Management Support
  • Lees 1 maand gratis
  • Inloggen
  • Nieuws & inspiratie
  • Productiviteit
    • AI en prompting
    • Inzicht in gedrag
    • Slim werken met Microsoft Office en andere apps en tools
    • Werkdruk
    • Werken aan jezelf
  • Taken en rollen
    • Toekomst van het vak
    • Functies
    • HR taken
    • Notuleren
    • Loopbaan en doorgroeien
    • Vergaderen
    • Eventmanagement
    • Virtual Assistant
  • Communiceren
    • Spelling en grammatica
    • Spreken
    • Schrijven
  • Samenwerken
    • Secretariaat
    • Projectmanagement
    • Hybride werken
    • Sparren, meedenken, coachen en ontzorgen
  • Opleidingen
  • Podcast

Hoe vertaal ik ‘Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd’?

Redactie
01 jan. 2006Laatste update: 26 mei 2021

Schrijf niet: ‘I hope to have informed you sufficiently’. Dat is letterlijk vertaald Nederlands. Beter is: ‘If you have any further questions, please let me know’.

Schrijf niet: ‘I hope to have informed you sufficiently’. Dat is letterlijk vertaald Nederlands. Beter is: ‘If you have any further questions, please let me know’.

Lees meer over

  1. Vacatures

  2. Dienst Justitiële Inrichtingen

    Planner

    Dienst Justitiële Inrichtingen logo
  3. FreshRecruitment

    Medewerker Binnendienst

    FreshRecruitment logo
  4. Gemeente De Bilt

    Directiesecretaris

    Gemeente De Bilt logo
Bekijk vacatures

Schrijf je in voor de nieuwsbrief!

✓ Ruim 25.500 managementondersteuners gingen je voor

Aanbevolen door de redactie

  • Zakelijk schrijven25 feb. 26

    Wordt je of word je?

    Is het nou 'wordt je' of 'word je'? Onze taalexpert Judith Winterkamp geeft voor eens en altijd antwoord op die vraag.

  • Communicatie12 dec. 25

    'Slack-splaining': waarom we onnodig veel uit willen leggen in digitale berichten

    Het nieuwe buzzwoord 'Slack-splaining' wijst op overmatige toelichting in digitale berichten uit angst voor misverstanden. Maar daarmee gaat de helderheid van de boodschap vaak juist verloren.

  • Zakelijk schrijven4 nov. 25

    Schrijven met humor: zo laat je je lezer glimlachen | podcast met schrijftrainer Rick Evers

    Hoe schrijf je een tekst die niet zuchtend of slechts half wordt gelezen, maar met plezier? Die de lezer een glimlach bezorgt, ook al gaat het over een uitnodiging voor de kwartaalmeeting?

  • Zakelijk schrijven28 jul. 25

    Humor in zakelijke teksten, kan dat? 3 vragen aan schrijftrainer Rick Evers

    Is humor in zakelijke teksten niet ongepast? "Mensen zijn vaak bang dat lezers boos worden", zegt schrijftrainer Rick Evers. "Tja, dan worden ze maar boos."

Lees meer over dit onderwerp

  • prompting9 okt. 25

    De beste AI-prompts van experts, trainers en vakgenoten op een rij

    Als assistant moet je op de hoogte blijven van de technologische ontwikkelingen die het vakgebied veranderen. We hebben vakgenoten, trainers en experts de afgelopen tijd gevraagd hun beste prompts te delen. Doe er je voordeel mee!

  • Zakelijk schrijven20 aug. 25

    Handige prompts en andere AI-tips (6): de juiste toon vinden

    Als assistant moet je op de hoogte blijven van de technologische ontwikkelingen die het vakgebied veranderen. We vragen vakgenoten, experts en trainers om hun workhacks, beste prompts en (AI)-apps te delen.

  • Zakelijk schrijven30 jul. 25

    Vijf workhacks voor het schrijven met AI

    Trainer Judith Winterkamp gebruikt AI als slimme assistent bij het schrijven en notuleren. Dat kan jij ook, met deze handige tips.

  • E-mail23 jul. 25

    Handige prompts en andere AI-tips (4): de succesformules aanpassen

    Als assistant moet je op de hoogte blijven van de technologische ontwikkelingen die het vakgebied veranderen. We vragen vakgenoten, trainers en experts om hun workhacks, beste prompts en (AI)-apps te delen.

  • Communicatie16 jul. 25

    Van peuterpraat naar puntige mail: zo schrijf je overtuigend

    Wat peuters ons leren over duidelijke communicatie? Meer dan je denkt, vindt taaltrainer Judith Winterkamp.

  • Zakelijk schrijven10 jul. 25

    Hoe schrijf je korter, leuker en menselijker?

    Waarom klinkt een tekst op papier vaak stijver dan een verhaal op een verjaardag? Het is een vraag die ik mezelf al jaren stel. We praten vlot, direct en menselijk. Maar zodra we iets moeten opschrijven, lijkt het net alsof we bij een notariskantoor werken. Ineens schrijven we 'In aansluiting op uw verzoek' in plaats van 'U vroeg ons…'

  • Digitale vaardigheden4 jul. 25

    AI is geen vriend

    Soms werkt AI zo goed dat het net een mens lijkt, merkte schrijftrainer Judith Winterkamp.

  • Zakelijk schrijven26 jun. 25

    Out of office? Zo schrijf je een goed afwezigheidsbericht

    Je gaat met vakantie. Heb je alles geregeld? Vergeet niet je 'out of office' in te stellen. Hier lees je hoe je een goed afwezigheidsbericht opstelt.

Mijn artikeloverzicht

Onderwerpen aanpassen

Mijn artikeloverzicht kan alleen gebruikt worden als je bent ingelogd.

Inloggen

of maak een account aan

Eerder verschenen

  1. Hoe is de ondertekening met i.o. in het Engels?

Schrijf je in voor de nieuwsbrief!

✓ Ruim 25.500 managementondersteuners gingen je voor

  • Collecties
  • Nieuwsbrieven
  • Over Management Support
  • Partners

Snel naar

  • Nieuws & inspiratie
  • Checklists
  • Digitale Magazine
  • Boeken
  • Blogs
  • Vacatures
  • Podcast

Collecties

  • Productiviteit
  • Taken en rollen
  • Samenwerken
  • Communiceren

  • AI en prompting
  • Virtual Assistant

Management Support Academy

  • Opleidingen
  • Incompany
  • Management Support event
  • Acties & promoties

Socials

  • Facebook
  • x
  • Linkedin

Contact

  • Klantenservice
  • Contact
  • Adverteren

Management Support is onderdeel van VMN media. Lees in ons manifest waar VMN media voor staat. Op gebruik van deze site zijn de volgende regelingen van toepassing: Algemene Voorwaarden en Privacy en Cookie beleid | Privacy instellingen